??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????